Want to help translate Weebly? 03/18/2009
 We're currently looking for people who are able to help us translate Weebly into other languages. Specifically, we're looking for help translating Weebly into: CommentsWed, 18 Mar 2009 7:03:36 pm I am partially fluent in Japanese and I might be able to help you. Katie-Cat Wed, 18 Mar 2009 7:22:08 pm I can probably translate in Italian. Wed, 18 Mar 2009 7:44:51 pm Hi guys, Richards Wed, 18 Mar 2009 8:54:59 pm Hmmm, Jake Wed, 18 Mar 2009 9:37:47 pm Yes, Richards idea is a top tip, shame I can't help I only know English. Sorry weebly. Wed, 18 Mar 2009 10:08:02 pm I am fluent in Spanish and English. I would love to help with this project! Wed, 18 Mar 2009 10:13:50 pm This will be a huge project for weebly but can reach millions of nationalities. The family is getting bigger. Wed, 18 Mar 2009 11:01:49 pm I think I can do it in Portuguese. Thu, 19 Mar 2009 1:57:38 am I can do Chinese translation(Both Traditional(Taiwan, Hongkong) and Simplicated(China)). I am born in Taiwan, studied in the States and right now working in Beijing, China. J Thu, 19 Mar 2009 2:42:03 am Wow. This is a now any of these nice feature. I don't know any of these languages besides English and some Spanish through classes, but it is good for weeblys population in views an in pure popularity. I am lucky weebly is there because I couldn't do it without them and now I have climbed up to a pro status on the website creator scale. Thank you Weebly! Thu, 19 Mar 2009 4:03:01 am If you plan to introduce the Dutch language I can help. Thu, 19 Mar 2009 9:44:14 am Let me translate to danish. I'm 100% ready :) Sérgio (Portugal) Thu, 19 Mar 2009 11:58:14 am I would like to help to translate into portuguese :D Thu, 19 Mar 2009 12:40:56 pm Sorry I can't help translate, but I'm happy to see that Weebly is getting bigger!!! Jake Thu, 19 Mar 2009 2:22:54 pm Keep up the god work weebly! Paulina Thu, 19 Mar 2009 4:49:30 pm I can translate into spanish:) Thu, 19 Mar 2009 5:45:43 pm Just go to Google Translate and it will translate any website into any language. Thu, 19 Mar 2009 6:26:40 pm Check out my website at: Thu, 19 Mar 2009 7:29:00 pm I live in Puerto Rico so my main language is Spanish, which means that I know everything about the language :D. But I don't think I can help. Thu, 19 Mar 2009 7:37:32 pm I am fluent in Spanish /English I would be happy to help with this project too . Thu, 19 Mar 2009 7:50:18 pm Hi guys, Matheus Tófolli Thu, 19 Mar 2009 10:03:31 pm I'm from Brazil and i want to translate Weebly to brazilian portuguese. :D Alex Fri, 20 Mar 2009 9:20:58 am I speak perfectly dutch ;) Yushin Washio Fri, 20 Mar 2009 12:57:24 pm Google translation (and other machine translation services provided across the internet) could be useful to understand a foreign site or (as a translator) to get the first hint of your translation, but the result is (in the most cases) unsuitable to publish. The best thing you could do is to provide a link which lets visitors to the translation site (such as Google). When you translate and would like to take advantage of a machine translation service, I'd personally suggest http://translation.reverso.net because this enables you to directly look up each word for alternative translations and to modify the resulting text. The quality also seems to be better. The first sentence of the description of machine translation at German Wikipedia will be translated to: Fri, 20 Mar 2009 2:00:13 pm would this help to make a language selector to use on our sites? Fri, 20 Mar 2009 2:17:27 pm Machine translations ultimately always leave the results unprofessional. Not all words and expressions can be directly translated from one language to another, the theme or meaning needs human intervention to enable it to translate into an intelligent and clear result. katya Fri, 20 Mar 2009 2:41:34 pm i can speak russian fluently Fri, 20 Mar 2009 2:46:48 pm Who can help me to translate this to albanian language because I don't understand all these. Fri, 20 Mar 2009 3:32:18 pm I agree with the comments about machine translation giving gibberish at times and not being professional. Fri, 20 Mar 2009 4:15:21 pm My language is not in your list. But when you need to translate into Indonesian launguage ( bahasa Indonesia ) I can help you. Alexis Sat, 21 Mar 2009 7:51:07 am I can speak full Spanish. I would love to help translate!! Princessjen Sat, 21 Mar 2009 10:25:17 am id love to help out .... what do we get in return.... ????? korean and chineese Sun, 22 Mar 2009 4:18:42 am Nteli Sun, 22 Mar 2009 6:54:13 am i could help you in greek, if you want to. Beatriz Sun, 22 Mar 2009 10:15:16 am Hi I can translate in spanish, I am Mexican. Sia Mon, 23 Mar 2009 4:29:16 am Please make a Danish tranlation Bagle Mon, 23 Mar 2009 2:54:52 pm I can speak full spanish, sweedish, dutch, and italian. o I could help a bunch. Mon, 23 Mar 2009 6:12:30 pm I help translate in Portuguese language. From Portugal. Net ek Tue, 24 Mar 2009 2:03:17 am How about Afrikaans? It's hard for us afrikaners to find a website in our own language and i'll be more than happy to translate. kaiho Tue, 24 Mar 2009 1:37:29 pm je peux , peut être , vous aider à traduire en français... Zamair Fosh Tue, 24 Mar 2009 5:52:49 pm I can speak over 370 languages, i've been to 167 countries. I can write 149 languages, and i am especially fluent in 43 languages. Wed, 25 Mar 2009 3:06:40 am Nice idea, but shouldn't Weebly be working on some of the minor changes that could really benefit existing users before branching out even further? Wed, 25 Mar 2009 5:09:02 am I would love to help translate weebly into another language. I am good with German. I have already sent an email. Fri, 27 Mar 2009 6:26:56 am hello, sorry i can only speak english, but i do know 20 words in spanish lol Jennifer Fri, 27 Mar 2009 9:12:22 am I would never buy one of those handbangs for the simple fact that you've selfishly wasted so much space on this post....one ad for yourself...fine, two okay...you're spamming the board. Sat, 28 Mar 2009 1:02:59 am im fluent in english..but i do knw 2 other indian languages hindi and punjabi... Dave Sat, 28 Mar 2009 8:48:18 am European Portuguese is the real and standard Portuguese and should be used for this website's translation. Just like Italian form Itally, Spanish from Spain, and French from France, Portuguese came from Portugal, and is the standard, used worldwide. Sat, 28 Mar 2009 9:45:22 am I can translate from/into English, Dutch, Polish... Sat, 28 Mar 2009 2:04:00 pm Hi There, Claudia Sat, 28 Mar 2009 2:06:29 pm He, es hat meine Webseite nicht mit ausgedruck. Pablo Sat, 28 Mar 2009 5:25:15 pm How long will take this project?? Sat, 28 Mar 2009 11:06:28 pm can we be able to use this in our websites as well.... Sun, 29 Mar 2009 5:46:04 pm I can speak Chinese and I might be able to translate weebly into that. Sun, 29 Mar 2009 6:41:33 pm multi languages , that would be cool , check out guys my new version of horizon33 http://horizon33.weebly.com ;) Sun, 29 Mar 2009 9:14:51 pm Heyy I know a really reliable translater I use alot. I use it to help me learn Tagalog. Tue, 31 Mar 2009 8:03:05 am I can help with Italian and Spanish. I'm also fluent in Ukrainian, if you are interested. Tue, 31 Mar 2009 2:54:47 pm If you are looking to translate to Irish you should contact www.focal.ie. They might be interested in helping you. The other person who might be able to help would be http://www.cruinneog.com/ Max Sceptic Wed, 01 Apr 2009 6:16:38 am I STROGLY suggest you get the translation done properly by professionals. Judging by some of the other comments on here, you'll be sorry if you translate your site for free using your user base. Wed, 01 Apr 2009 10:36:33 am Hi David, Thu, 02 Apr 2009 6:17:50 pm I am sort of fluent in Chinese and an expert (definitely) in English. I can ask my Chinese tutor for help on some words I don't know Fri, 03 Apr 2009 8:26:08 am I AM FLUENT IN SWAHILI ENGLISH AND SOMALI CHINESE ITALIAN KOREAN ARABIC Spanish French Chinese German Japanese Portuguese Sat, 04 Apr 2009 12:31:18 am hi guys...i was also wondering like u guys...how to get control on css changes...now i have full control//and i can send u guys themes...u just need to tell me wat exactly u want...check out my wesbite i have changed it...u can put watever u want now on ur background.if u need themes which i made...just write ur email and wat exactly u want on my website's guest book.stay updated.... Sat, 04 Apr 2009 8:07:19 pm i wouldnt be of much help im takin spanish classes right now. lol fakhrurazi Sun, 05 Apr 2009 1:06:56 am i can translate to malay language Nica Sun, 05 Apr 2009 6:14:53 pm I can translate in Filipino. Mon, 06 Apr 2009 3:49:55 am Hi Weeby, Mon, 06 Apr 2009 6:10:04 am hey :) Mon, 06 Apr 2009 7:58:22 am How about Indonesian, i can help you with Indonesian language, i'm Indonesian and live in Tennessee right now. André Mon, 06 Apr 2009 8:49:31 pm I would like to help to translate into portuguese simas Tue, 07 Apr 2009 12:19:41 am i can translate into Lithuania speech. Tue, 07 Apr 2009 12:19:26 pm yea i dont think i can help i just need visitors for my website =] Wed, 08 Apr 2009 4:09:07 am I'm Irish (and, therefore, a native English speaker). I live in the Canary Islands, Spain with my Cuban husband. Having lived in Spain (Madrid, Marbella & now Tenerife) for 11+ years and speaking Spanish all the time, I am bilingual. Hope I can be of help! Peng Wed, 08 Apr 2009 2:24:57 pm Hi! Having much experience in English-Chinese translation and interpretation, I can help translate into Chinese. Wed, 08 Apr 2009 7:13:54 pm Why cant you use Google Translate or MSN Translate.It will be accurate..... Thu, 09 Apr 2009 7:47:55 am I am portuguese so i can translate from english or spanish to portuguese, if someone can traslate my site to another language i will for sure translate their site to english spanish or portuguese. random202.weebly.com Fri, 10 Apr 2009 10:41:49 am i can speck english! Sat, 11 Apr 2009 10:01:25 pm I know a little bit of Spanish, I would love to learn Italian. James Sat, 11 Apr 2009 10:37:14 pm -WEEBLY- www.x-nnop.weebly.com Sun, 12 Apr 2009 7:14:58 am HeLLo Hannah Sun, 12 Apr 2009 4:46:33 pm By the way,Weebly Rocks!Love ya guys!Not Love love,I mean by love like family love. Sun, 12 Apr 2009 11:02:28 pm i can help you with FILIPINO LANGUAGE if you want to. even its not on the list. cuz' i m a proud Pilipino Ely Mon, 13 Apr 2009 6:11:06 am I can work for French and spanish ;) ????????????? Mon, 13 Apr 2009 5:56:33 pm I know a little Spanish! Tracy! Tue, 14 Apr 2009 5:00:54 pm I fluent in spanish and id be glad to help! Wed, 15 Apr 2009 5:03:58 am Iam good in translating english to portuguese and portuguese to english May Wed, 15 Apr 2009 8:45:57 am Uhmmm..... Thu, 16 Apr 2009 10:38:33 am I could help you translate the site into Greek. I'm from Greece myself. Fri, 17 Apr 2009 5:12:28 am I can only speak english so i ca't help you but i'll try anyone. Fri, 17 Apr 2009 2:24:47 pm I can speak every language... just e-mail madisonncsu@gmail.com Ozzyuno Sat, 18 Apr 2009 4:14:28 pm I can help you translate in Italian! Mon, 20 Apr 2009 3:45:20 am How can I change the element "Contact form" in French please? I am webmaster for 25 weebly sites, in french only. It is essencial for us, specially for sites about french sings. Mon, 20 Apr 2009 6:29:31 pm I love the new feature of being able to move things to a different page, it is really helpful with pictures. I love weebly. i have two new website http://www.good-handbag.com and http://www.asiahandbag.com Tue, 21 Apr 2009 1:36:53 am I can help translate it into spanish, catalan, french, german and italian. Tue, 21 Apr 2009 12:36:00 pm And Dutch? Maybe i can help translate Weebly to dutch! I'm dutch and i think there are much more users from dutch. =D Charlie Tue, 21 Apr 2009 7:16:15 pm Hello. I like to eat chickens. Wed, 22 Apr 2009 3:00:22 am Why Wholesale Replicas Handbag directly from China on AsiaHandbag? Wed, 22 Apr 2009 3:13:32 am I have creat some blogs Wed, 22 Apr 2009 10:59:03 am My mother language is Arabic and i am also fluent in English. Wed, 22 Apr 2009 9:00:37 pm could i buy handbag in this website? painkillers Thu, 23 Apr 2009 6:44:42 pm Great!! I can do translate in France. any return can you please tell. Cooll99 Thu, 23 Apr 2009 7:36:53 pm Hey great! Im fluent in chinese! Fri, 24 Apr 2009 10:02:45 am Maybe i can get together with the other ppl who can help translate in spanish and we could share the work...I don't have time to check who else sent a message saying t hey can translate in spanish at this moment but i'll look you up later and email you or feel free to email me and we can discuss....? I hope that works... Alex Fri, 24 Apr 2009 4:48:44 pm Hello I can help you translate weebly onto spanish therefore I am very fluent and I am willing to help you Fri, 24 Apr 2009 9:24:55 pm I could translate in hebrew if you need it (im a hurrible speller) Cloud Sat, 25 Apr 2009 6:31:29 am I have both one japanese site and an english one. I am learning some japanese so I may be good for translating. Sat, 25 Apr 2009 7:17:10 am I can speak and translate a little spainsh but you can also go to google translation on the internet Sat, 25 Apr 2009 10:23:52 am I speak Farsi/Persian, and I'll be happy to be a help for this project Sun, 26 Apr 2009 8:37:54 pm I am from china, my english name is jojo, rum more places make more friends Dave Mon, 27 Apr 2009 1:18:10 am i would like to help if the website will be translated in dutch ron Mon, 27 Apr 2009 6:57:54 pm i can do english and mandarin translation. Wed, 29 Apr 2009 12:15:58 am I can speak Germany and English i can help u if u want. Go to Coliyu.com or Write me with angel_girl_afrika@hotmail.com Alicia Thu, 30 Apr 2009 7:04:07 am I'm Fluent in Spainsh, the spainsh from Spain!!! The true spanish !! Fri, 01 May 2009 4:57:11 am I am an English and French to Italian translator. If you want, I can help you! Fri, 01 May 2009 7:07:44 am If any of you have seen my site, You may think I am imature, but I am on the A honor role in my school and I take Bilangual classes. (It helps me for writing books.) I am fluent in French, spanish, only a little german, russian and cantonese (A lot like chinese but a little difference. My current classes are in German and Manderin at the moment. Aleksandra Fri, 01 May 2009 2:23:59 pm I can help with german and serbian ... I'm fluent at both languages ... Fri, 01 May 2009 3:37:30 pm Gordon, I can translate into japanese if you want. Remember when i told you my mom is japanese? well, she teaches me japanese every day. Jamil Fri, 01 May 2009 9:53:26 pm I can translate into Dari/Farsi/Pashto eliados2020 Sun, 03 May 2009 6:05:39 am Hi, I know Czech and Russian, do you need to translate weebly into these languages? Or is it already done? Helen Tue, 05 May 2009 2:36:22 pm I can help to translate into Chinese .. , I am a Chinese from mainland china and working in us as a lead developer in a software company Thu, 07 May 2009 8:19:42 am I WAS BORN IN SPAIN FROM SPANISH PARENTS AND I'VE GOT A PROFICIENCY DEGREE IN ENGLISH. I ALSO TRAVELED QUITE A LOT AND LIVED SOME ELEVEN YEARS IN COUNTRIES AS: U.S. ASIA, ETC. Victor Hu Fri, 08 May 2009 12:30:58 am Nice to see this website comes great..I can help for Indonesia (bahasa). Fri, 08 May 2009 6:10:23 am Heey, i have a question. Sun, 10 May 2009 12:42:55 pm Godd idea,but Denis Mon, 11 May 2009 9:13:40 am i maby can help to translate in bosnian im from bosnia and serbian and croatian or the same as bosnian so i maybe able to help you but do we get some thing we that help you translate? Wazida Mon, 11 May 2009 10:27:04 pm If at anytime you want Hindi,telugu,tamil(Indian Languages) Translation of your website you can just leave a message on my mail. Fri, 15 May 2009 10:50:46 am I was curious why not use the google translator. Might not be a bad way to start then you can have it proof read by someone who can read and write the language. sallie Fri, 15 May 2009 5:28:18 pm i love caleb.w mimi Fri, 15 May 2009 5:29:32 pm i can speak spansh im half turkish sydney Fri, 15 May 2009 6:57:41 pm i can speak every one Roberto Reyes Fri, 15 May 2009 10:16:40 pm I speak fluent English & a Perfect Spanish, let me know if I can Help. Sat, 16 May 2009 6:38:20 am I am from china, my english name is jojo, rum more places make more friends Daniel Jimenez Mon, 18 May 2009 10:51:32 am I am fluent in Spanish and i am working on my Chinese. I would be glad to help translate Weebly.com Mon, 18 May 2009 4:38:51 pm
EMILY Mon, 18 May 2009 5:27:12 pm just tell me what u need Emily Mon, 18 May 2009 5:36:09 pm Chinese: Emily Mon, 18 May 2009 5:37:27 pm See, so all you have to do is ask me how to say something in Chinese and I'll say it perfectly. Thank you bye hsfjytdhb xc Mon, 18 May 2009 5:41:38 pm ˙˜†©√ ˜ © ƒ ߘ ßn˜˜˜˜˙©©©©©©©©©©©©∑∑∑œœœœ©©∑¥¥¥ œ∑´®†¥¨ˆøπåß∂ƒ©˙∆˚¬…æΩ≈ç√∫˜µ≤≥÷¡™£¢¢∞§¶¶¶••••••••••••••••••• Wed, 20 May 2009 5:08:29 pm im from turkey...im a weebly user...but i did not see my language ,Turkish.. i want to pre-acount..but all this things very complicated..it must be easy...im waitin' for turkish..thanks Thu, 21 May 2009 4:31:57 pm well me and my friend can speak fluent spanish...so i think we can help you out Jera Sat, 23 May 2009 2:51:12 pm I noticed that my language(Marshallese) is not listed but would be more than happy to assist. Sergio Fri, 29 May 2009 10:29:45 pm I'd love to translate in Spanish, Wed, 03 Jun 2009 1:49:51 am This is a now any of these nice feature. I don't know any of these languages besides English and some Spanish through classes, but it is good for weeblys population in views an in pure popularity. Wed, 10 Jun 2009 3:01:35 am I wish they offer more languages. That will make webbly more exciting and interesting. ruby Sat, 13 Jun 2009 12:08:19 am i am spainsh but i live in england i learn lots every monday i have been doing it for 4 years hola gust kettle me gusta el cholater but i can kinder smell the wordswrite ok bye Lokita Thu, 25 Jun 2009 9:09:30 am Hola me llamo lokita! yo hablo espanol mas buena! yo quiero ayudar mucha personas! Tue, 30 Jun 2009 1:09:15 am That's great! When Weebly is translated into many languages, it's very easy and convenient to view. What about translating it into Vietnamese and Thailand? Mon, 06 Jul 2009 7:54:02 pm I can have a try of the translating of French.I only learn French for a year. Mon, 06 Jul 2009 8:00:13 pm What is still needed except the language and basic knowledge of the internet?Many thanks. will Mon, 27 Jul 2009 8:24:42 am i want to know another language, wish i could help Jody Mon, 24 Aug 2009 3:50:45 pm I am already a french to english and english to french translator. So I emailed you! Comments are closed.
| Suggest New Features
Click here to vote on and suggest new features for Weebly. Service Status
Visit the weeblystatus page for service status updates, or subscribe via RSS. Founders' BlogsDavid's Blog on entrepreneurship and living in San Francisco ArchivesOctober 2009 Categories |
RSS Feed